1 00:00:42,833 --> 00:00:46,365 මෙය Grégoire Lecomte, නළුවා සහ vaudeville කලාකරුවා. 2 00:00:46,999 --> 00:00:50,531 මම ගෙදර නැහැ, මම සංචාරය කරනවා... 3 00:00:51,207 --> 00:00:55,331 නව ජේම්ස් බොන්ඩ් වන රොජර් මුවර් සමඟ. ඔයා කොහොමත් මාව අල්ලගන්නෙ නෑ... 4 00:00:55,332 --> 00:00:59,455 ... මොකද හවසට මම පෙරහුරු කරනවා Maubeuge හි පර්යේෂණාත්මක රඟහලෙහි. 5 00:00:59,498 --> 00:01:03,030 අපි ෂේක්ස්පියර්ගේ නාට්‍යයක් කරනවා: හැම්ලට්. මම හැම්ලට්. 6 00:01:03,706 --> 00:01:07,830 තිබීමට හෝ නොතිබීමටද? ඒකයි ප්‍රශ්නය... 7 00:01:07,831 --> 00:01:11,030 මම වගේ ජනප්‍රිය නළුවෙකුට. ස්තුතියි. 8 00:01:11,997 --> 00:01:15,529 කෙසේ වෙතත්, ඔබට මට වැඩ පිරිනැමීමට අවශ්‍ය නම්... 9 00:01:16,163 --> 00:01:19,363 ඔබට සැමවිටම ඔබේ වාසනාව අත්හදා බැලිය හැක... 10 00:01:20,330 --> 00:01:24,453 ...මගේ නියෝජිතයා සමඟ: Frédéric Jacquelin 25612-12 පැරිසියේ... 11 00:01:24,496 --> 00:01:28,573 හෝ හොලිවුඩයේ ඔහුගේ කාර්යාලය, 25612-12. ඔව්, හොලිවුඩ්... 12 00:01:28,662 --> 00:01:32,786 මට අමතරව ඔහුත් වැඩ කරනවා වුඩි ඇලන්, ඩස්ටින් හොෆ්මන්... 13 00:01:32,828 --> 00:01:36,952 සහ මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ. කෙසේ වෙතත්, මට පණිවිඩයක් දෙන්න. 14 00:01:36,995 --> 00:01:41,118 හෙලෝ, මේ ජලනල කාර්මිකයා ලයින්. අපි මාස 6ක් බලාගෙන හිටියා... 15 00:01:41,161 --> 00:01:44,693 ගෙවීම සඳහා. ඔබ දින 2ක් ඇතුළත නොගෙවන්නේ නම්... 16 00:01:45,327 --> 00:01:49,404 අපි ඔබට පසුව ණය එකතුකරන්නෙකු එවන්නම්. තේරුණාද? 17 00:01:56,701 --> 00:02:01,027 කුඩ කුමන්ත්‍රණය 18 00:04:12,231 --> 00:04:16,307 - මොනික්? ආර්ලට් මෙන්න. මාව ගන්නද? - ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 19 00:04:16,397 --> 00:04:20,520 - ඔහු දැන් Saint-Sulpice හෝටලයෙන් පිටව ගියේය. - ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? 20 00:04:20,563 --> 00:04:24,687 - විනාඩි 18 තත්පර 23 ඔහු සේන් වෙත යයි. - හරි, අපි භාරගන්නම්. පිට පිට. 21 00:04:24,729 --> 00:04:26,602 නැවත නැවතත්. 22 00:05:18,733 --> 00:05:21,132 - විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පින්තූර, කරුණාකර? - එතන, පිටුපස. 23 00:07:16,839 --> 00:07:20,999 හෙලෝ, රෝලන්ඩ්? මොනික් මෙතන. ඇල්ෆා-රෝමියෝ ශාන්ත-මයිකල් පසුකර ගියා. 24 00:07:21,047 --> 00:07:24,045 දිශාව කොන්කෝඩ්. නැවත නැවතත්. 25 00:07:28,004 --> 00:07:32,164 හෙලෝ, රෝලන්ඩ් මෙන්න. මම ඉන්නේ Rue Royale එකේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද කෙල්ලෝ? 26 00:07:32,212 --> 00:07:35,329 ඔහු මැඩලීන් දෙසට යනවා. 27 00:07:42,086 --> 00:07:43,959 ඔහ්, එන්න! 28 00:07:44,669 --> 00:07:48,201 - ඇත්තටම, ග්‍රෙගෝයර්! ඇත්තටම... - මොකක්ද අවුල? 29 00:07:48,294 --> 00:07:51,411 - බලන්න ඔබ ඇඳගෙන සිටින ආකාරය! - ඇඳගෙනද? 30 00:07:51,960 --> 00:07:56,084 - ඇයි, මම මිනීමරුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද? - මෝඩ වෙන්න එපා. එන්න. 31 00:07:56,127 --> 00:07:59,066 මම මුළු රෑම ඔයාව හෙව්වා වෙනස් විදියට අඳින්න කියන්න. 32 00:07:59,293 --> 00:08:01,817 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - ඔබ ජොසියාන්ට කතා කළාද? 33 00:08:02,043 --> 00:08:04,745 - ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා? - හොඳයි! මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා. 34 00:08:04,959 --> 00:08:08,076 Grégoire, ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයට සවන් දෙන්න මගේ වැඩක් නෙවෙයි... 35 00:08:08,251 --> 00:08:14,840 කණගාටුයි, මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන් 10% ක් නිසා එය මගේ වැටුපෙන් 10%කට වඩා විනෝදජනකයි. 36 00:08:14,875 --> 00:08:19,532 මාර්ගය වන විට, මම ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත මගේ ගවයා සමඟ චීස් දැන්වීම. 37 00:08:19,583 --> 00:08:22,617 ඔව්! නමුත් ඉන් පසුව ඔවුන්... 38 00:08:22,666 --> 00:08:26,198 සමාරියට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ. - ඔයා මොනවද දන්නේ, ෆ්‍රෙඩෝ. 39 00:08:26,832 --> 00:08:30,956 මිනීමරුවෙක්, මේ දිනවල, පැලන්ස් නොවේ, එය Bogart නොවේ, ඒ Brynner නොවේ. 40 00:08:30,999 --> 00:08:36,153 ඒ ඔයා සැක නොකරන කොල්ලෙක්. අල් පැසිනෝ: අබලන්, සැහැල්ලු අඩි. 41 00:08:36,206 --> 00:08:39,205 මම උඩු රැවුලක් දැම්මොත් ... 42 00:08:39,873 --> 00:08:42,954 - එතන! - දැන් එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 43 00:08:42,997 --> 00:08:46,411 - මට ඔවුන් මුලින්ම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. - වෙන කවුද ඉන්නේ? 44 00:08:47,164 --> 00:08:51,287 - මම ඔබට කිව්වා, අපේක්ෂකයින් 2 දෙනෙක් ඉන්නවා. - ඔයා කිව්වා: ඒක බෑග් එකේ. 45 00:08:51,330 --> 00:08:55,407 - ගිවිසුම අත්සන් කරන තුරු නොවේ. - ෆ්‍රෙඩෝ, බලන්න! එයා තමයි. 46 00:08:55,538 --> 00:08:58,537 ඒ අනෙක් නළුවා. 47 00:09:07,704 --> 00:09:10,702 පැලන්ස්, බොගාර්ට්, බ්‍රයිනර් 48 00:09:12,995 --> 00:09:15,068 එන්න. 49 00:09:15,120 --> 00:09:19,741 අද උදෑසන එම පුද්ගලයා ඝාතනය කර ඇත දන්නා හතුරන් සිටියේ නැත. 50 00:09:19,869 --> 00:09:24,195 ඔහු මරා දමන ලදී Printemps දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව. 51 00:09:24,244 --> 00:09:27,443 දූෂිත පරිකල්පනයේ සලකුණු පෙන්වමින්... 52 00:09:28,910 --> 00:09:32,110 මිනීමරුවා කාර්යබහුල වේලාවේ ක්‍රියා කළේය. 53 00:09:36,034 --> 00:09:39,234 ඩයබොලිකල් පරිකල්පනය. වේගවත් ක්රියාත්මක කිරීම. 54 00:09:40,826 --> 00:09:44,357 සම්පූර්ණ අනුකම්පාවක් නොමැතිකම. මාව විශ්වාස කරන්න, මේ මිනිසා ... 55 00:09:45,533 --> 00:09:50,155 ...ඔයා ක්‍රම්පේ එලියට ගන්න ඕනේ. - ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මීට පෙර වැඩ කර තිබේද? 56 00:09:50,200 --> 00:09:54,276 නැහැ, නමුත් ටෝකියෝ ගුවන් තොටුපලේදී, 1 වසරකට පෙර, ඒ Moskowtlz. 57 00:09:54,366 --> 00:09:57,898 - ඔහුගේ නම Moskowitz? - එදා ඔහුගේ නම Moskowitz. 58 00:09:58,532 --> 00:10:01,649 ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද? 59 00:10:02,699 --> 00:10:07,320 කිසිවෙකු ඔහුව හඳුනන්නේ නැත. ඔහුට තිබුණා ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කිහිප වතාවක්. 60 00:10:18,030 --> 00:10:21,029 - කුමන තට්ටුව, ෆ්‍රෙඩෝ? -10. 61 00:10:21,780 --> 00:10:24,482 - එතකොට ඔබ, සර්? -10. 62 00:10:25,405 --> 00:10:28,107 - 10. - අපි වගේ. 63 00:11:09,901 --> 00:11:13,977 අහෝ ආදරණීය, මොනතරම් විපතක්ද! ඉන්න! මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 64 00:11:14,067 --> 00:11:17,599 - එය කොහේ ද? - පිටුපස, එම දොර. මම බලා ඉන්නම්. 65 00:11:26,024 --> 00:11:29,105 මේ විදියට සර්. 66 00:11:29,149 --> 00:11:33,226 මේ පාර වැසිකිළියට. මම ඔබට අත දෙන්නම්. 67 00:11:33,315 --> 00:11:36,847 ඒ ලස්සන කබාය ගැන ලැජ්ජාවක්. කැෂ්මියර්, එයද? 68 00:11:53,647 --> 00:11:57,179 - මම ආවේ කොන්ත්‍රාත්තුවට. - බාබරිනි මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 69 00:12:09,312 --> 00:12:13,933 ඔහුට තත්පරයක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 70 00:12:26,060 --> 00:12:28,762 ඉඳ ගන්න. 71 00:12:29,852 --> 00:12:34,889 ඒක බොරු කණ්ණාඩියක්. මෙතැන් සිට, ඔබට සියල්ල ඇසීමට සහ දැකීමට හැකිය. 72 00:13:32,804 --> 00:13:35,506 කළු හිසක්. 73 00:13:35,846 --> 00:13:38,548 මට සමාවෙන්න. 74 00:13:44,470 --> 00:13:47,469 හරිම සතුටුයි, හැඟීම්බරයි... 75 00:13:48,636 --> 00:13:51,753 අවසානයේ ඔබව හමුවීමට. 76 00:13:57,760 --> 00:14:00,462 අසුන් ගන්න. 77 00:14:05,926 --> 00:14:09,458 මට වැඩ කරන්න ඕන වෙලා තියෙනවා ඔබ සමඟ දිගු කාලයක්. 78 00:14:11,342 --> 00:14:13,215 විස්කි! 79 00:14:20,508 --> 00:14:23,507 ලොරෙන්සෝ. එයා මගේ දෙව්මි. 80 00:14:23,633 --> 00:14:26,749 - මුලින්ම: දර්ශනය. - අපතයෙක්! 81 00:14:27,258 --> 00:14:29,960 - මම? - නැහැ, ඔහු. 82 00:14:30,924 --> 00:14:33,923 Otto Krampe, "තල්මසුන්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන්. 83 00:14:39,340 --> 00:14:42,872 - නරක නැහැ. කඩවසම්. - ඒවා තබා ගන්න, ඒවා තබා ගන්න. 84 00:14:45,298 --> 00:14:48,296 අවි ජාවාරම්, පුද්ගලික ගුවන් යානයක්... 85 00:14:49,047 --> 00:14:52,247 යාත්‍රාව, බිලියන ගණන් සියල්ල හිස් කබලෙන් සහ රාජද්‍රෝහීත්වයෙන්... 86 00:14:54,880 --> 00:14:58,412 - මම එයට කැමතියි. හා මම... - ආ, ඔබ ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා. 87 00:15:00,046 --> 00:15:03,045 ඒක මගේ වැඩක්. සහ ඇයි? 88 00:15:04,338 --> 00:15:07,454 ඇයි මම...? 89 00:15:08,546 --> 00:15:10,418 අප්රිකාව! 90 00:15:11,004 --> 00:15:14,120 තල්මසා කැත ආයුධ විකුණුවා... 91 00:15:15,170 --> 00:15:18,583 තුන්වන ලෝකයේ රටකට 92 00:15:18,836 --> 00:15:22,913 - සහ කළු ජාතිකයින්ට ඔහුගේ හිස අවශ්‍යද? - ඒක තමයි, කළු ජාතිකයන් ... 93 00:15:28,835 --> 00:15:31,834 මම එයට කැමතියි. අපි පටන් ගන්නේ කවදාද? 94 00:15:32,377 --> 00:15:34,249 හෙට. 95 00:15:34,460 --> 00:15:37,459 - Saint-Tropez හි. - ලස්සන සැකසුම. 96 00:15:37,543 --> 00:15:41,667 මනරම්! සුවඳ විලවුන්, විදුලි පහන්, ලස්සන කෙල්ලෝ... 97 00:15:41,751 --> 00:15:45,828 ... ක්‍රම්පේ සහ ඔහුගේ මුදල් සඳහා බඩගාමින්. එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි. 98 00:15:45,917 --> 00:15:49,117 - නමුත් ඔහු බයයි. - එය ඔහුගේ අවසාන එක වේවා. 99 00:15:50,042 --> 00:15:54,865 ක්‍රම්පේ බිය වන්නේ එක් දෙයකට පමණි: මරණය! ඒ නිසා තමයි මිනීමරුවන් කුලියට ගත්තේ... 100 00:15:54,958 --> 00:15:59,118 වෛද්‍යවරුන් ද වන. - සාමාන්යයෙන්, එය අනෙක් පැත්තයි. 101 00:15:59,166 --> 00:16:02,698 Radj Khan ඉන්නවා. තල්මසුන්ගේ විනාශකාරී ආත්මය. 102 00:16:05,499 --> 00:16:08,201 ස්පර්ශ කළ නොහැකි කෙනෙක්! 103 00:16:08,832 --> 00:16:16,688 කුරිරු, දුක්ඛිත! ඔහුගේ ප්රියතම ආයුධය: කිනිස්ස. - ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි බැඳ ඇත. 104 00:16:17,164 --> 00:16:18,693 ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද? 105 00:16:18,664 --> 00:16:22,338 සම්භාව්ය. සම්භාව්ය නමුත් හොඳයි. 106 00:16:29,663 --> 00:16:33,740 ප්‍රචණ්ඩත්වය, සැකය... පළිගැනීම. පළිගැනීම හැමවිටම විපාක දෙයි. 107 00:16:37,829 --> 00:16:40,828 අනික ඔයා මට එහෙම කියනවද? 108 00:16:41,120 --> 00:16:44,534 ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා අපේ පළමු ගිවිසුම... 109 00:16:45,287 --> 00:16:49,410 - තවත් ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා? - දැන් අපි හමුවුණා ... 110 00:16:49,453 --> 00:16:53,577 එය ද කොන්දේසි මත රඳා පවතී. මට ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇත, ඔබ දන්නවා. 111 00:16:53,619 --> 00:16:56,819 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 100 දහසක්. 112 00:16:57,786 --> 00:17:00,322 දැන් 50... 113 00:17:00,369 --> 00:17:03,071 සහ 50 පසුව. ඒක හරිද? 114 00:17:04,035 --> 00:17:07,235 එය වේ. නමුත් එය කේවල් කිරීමකි. 115 00:17:07,660 --> 00:17:10,658 මෙන්න ඔබේ ගුවන් ටිකට්පත. 116 00:17:11,451 --> 00:17:14,864 ඔබේ කාමරය වෙන් කර ඇත Byblos හෝටලයේ. 117 00:17:16,534 --> 00:17:19,650 - කුමන නම යටතේද? - ඇත්තෙන්ම Grégoire Lecomte. 118 00:17:20,700 --> 00:17:23,900 ඔබගේ "උපාංග" සූදානම් වනු ඇත හෙට උදේ. 119 00:17:24,866 --> 00:17:27,983 බොසෝනි හි. 125 Rue Vieille-du-Temple. 120 00:17:29,116 --> 00:17:32,115 Famiglia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 121 00:17:44,698 --> 00:17:47,898 ඉන්න, මමත් ඔයාව බදාගන්නම්. 122 00:17:48,489 --> 00:17:51,191 ඔයාගේ ගෝඩ් ෆාදර් වගේ. 123 00:19:03,982 --> 00:19:08,936 ඉක්මන් කරන්න, මහලු! අපි පැය භාගයක් බලා සිටිමු. 124 00:19:08,982 --> 00:19:12,182 පොඩ්ඩක් ඉන්න. Grégoire Lecomte. 125 00:19:13,148 --> 00:19:15,850 ඔහු මොන වගේද? 126 00:19:20,939 --> 00:19:24,352 අපූරුයි! ගිහින් මාර්ත් සහ ජීන්-ෆ්‍රැන්සුවා ගන්න. 127 00:19:27,730 --> 00:19:31,262 නෑ එහෙම කරන්න එපා. එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 128 00:19:31,897 --> 00:19:35,428 ඔබට එය ලැබී ඇත! ඔබ කොන්ත්රාත්තුව ලබා ඇත. මොනතරම් මුහුණක්ද! 129 00:19:36,104 --> 00:19:41,259 ඔයා හරි දෙයක්. මම කවදාවත් මේ වගේ කැත මග් එකක් දැකලා නැහැ. 130 00:19:41,271 --> 00:19:45,347 ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද? ඇයි මට ඔයාව මීට කලින් මුණගැහිලා නැත්තේ? 131 00:19:45,437 --> 00:19:48,637 ඉඳ ගන්න. පළමුවෙන්ම, දර්ශනය: 132 00:19:49,603 --> 00:19:53,135 ජපන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්, මත පැරිසියේ නිල නොවන මෙහෙයුම... 133 00:19:53,770 --> 00:19:56,969 ජර්මන් ජාතිකයෙකුට ආදරය කරයි ස්ට්‍රිප්ටීස් නර්තන ශිල්පියා. 134 00:19:57,936 --> 00:20:02,059 එන්න! ඒක බලන්න! ඒකද ඔබ දැක ඇති අවලස්සනම මුහුණ? 135 00:20:02,102 --> 00:20:06,179 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - එය නිසැකවම කැත මුහුණකි. 136 00:20:06,268 --> 00:20:10,890 හරි, ජර්මන් ස්ට්‍රිප්ටීස් නර්තන ශිල්පියාගේ පලස්තීන ත්‍රස්තවාදියෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය. 137 00:20:10,935 --> 00:20:14,051 ජපන් ජාතිකයින්ට ඔහුව ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි. 138 00:20:14,601 --> 00:20:19,638 ඔහු මිනීමරුවෙක් සොයනවා. ඒ වගේම තමයි ඔබ පෙනී සිටින විට, යාලුවනේ. 139 00:20:41,890 --> 00:20:45,303 ඒක තමයි. මේක මගේ ලොකු විවේකයක්. 140 00:20:46,890 --> 00:20:50,422 මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්! මම ඒවා පෙන්වන්නම් ඇත්තටම කොමඩි නළුවෙක්ද කියලා. 141 00:20:51,098 --> 00:20:54,297 සැබෑ එකක්. එයා මට කිස් කරන්න අත දුන්නා. 142 00:20:55,222 --> 00:20:59,299 මෙන්න, බලන්න. මම තව ඇහුවා නම්, ඔහු මට තවත් ලබා දෙනු ඇත. 143 00:20:59,389 --> 00:21:02,802 - මට මගේ 10,000 දෙන්න. - ඔබේ 10,000? 144 00:21:03,596 --> 00:21:06,796 50 දහසෙන් 10% 10,000 නොවේ. 145 00:21:20,720 --> 00:21:26,005 මට මේ ලොකු මිනිහව මරන්න වෙනවා. සිද්ධියේදී ඔහු තල්මසාය. 146 00:21:28,428 --> 00:21:31,129 විහිලු, නේද? 147 00:21:33,344 --> 00:21:36,342 ඔහ්, බැල්ලිය. එය නින්දාවකි. 148 00:21:36,885 --> 00:21:40,417 - මම පැය භාගයකට පෙර ෆ්රෑන්ක් 3 ක් දැම්මා. - මට කණගාටුයි. විනාඩි 35 යි. 149 00:21:42,385 --> 00:21:45,170 විනාඩි 35කට ෆ්‍රෑන්ක් 120ක්? 150 00:21:45,218 --> 00:21:48,334 ගණිකාවන් පවා එතරම් උපයන්නේ නැත. 151 00:21:49,384 --> 00:21:52,465 - ඒක අපහාසයක්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපහාසයකි. 152 00:21:52,550 --> 00:21:56,627 - එයට යන්න දෙන්න. එන්න. - මේ සියල්ල පළිගැනීමයි. 153 00:21:56,675 --> 00:22:00,088 - රියදුරු බලපත්රය, මෝටර් රථ රක්ෂණය. - ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 154 00:22:00,841 --> 00:22:05,878 ඊයේ සවස 5:03 අතර ඔබ කළේ කුමක්ද? සහ 6:22 PM at 34 Rue La Fayette? 155 00:22:06,091 --> 00:22:10,167 - සහ සඳුදා 12 සහ 1 අතර, 18 Rue ... - ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද, ජොසියාන්? 156 00:22:10,215 --> 00:22:14,339 - ඔබේ සගයන් ඔබව දැනුවත් කළාද? - සහ වින්ඩ්සර් හෝටලය මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට ... 157 00:22:14,382 --> 00:22:17,914 උදේ 7 වෙනකම්? - හොඳයි, මම ෆ්‍රෙඩෝස් එකේ හිටියා. 158 00:22:18,590 --> 00:22:21,789 ඔහු අසනීප විය. මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා 159 00:22:22,714 --> 00:22:26,838 එන්න, ජොසියාන්. මට ලොකු ගිවිසුමක් තියෙනවා. මම ඔබව Saint-Tropez වෙත රැගෙන යනවා. 160 00:22:26,881 --> 00:22:29,962 - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - මම? 161 00:22:30,047 --> 00:22:33,046 - එයාට තියෙනවා... - ඔව්... ඔව්... 162 00:22:33,630 --> 00:22:37,754 - ඔහු තම බිරිඳ නිසා ලැජ්ජයි. - නැහැ, මට ලැජ්ජාවක් නැහැ. 163 00:22:37,796 --> 00:22:40,913 ඔව්, ඔබට ලැජ්ජයි! අනික මට නම් එපා වෙලා. 164 00:22:42,004 --> 00:22:45,536 - මටත් එපා වෙලා. - හැසිරෙන්න, ඔබ රථවාහන පාලකයෙක්. 165 00:22:46,129 --> 00:22:48,700 - ටිකක් ගරු කරන්න, කරුණාකරලා. - යන්න, නැති වෙන්න. 166 00:22:48,754 --> 00:22:52,286 - ඔයාට මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ. - ඔබ රාත්‍රී 10:16 ට අවසන්. 167 00:22:52,920 --> 00:22:56,333 - ඔබ රාත්‍රී 11.01 ට ආපසු නොඑන්නේ නම් ... - ෂිට්! 168 00:23:30,208 --> 00:23:34,830 Ragoutoutou, ragout for my pooch. මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි. Woof, woof woof. 169 00:23:45,540 --> 00:23:49,664 Ragoutoutou! මොකක්ද ඒ පරාජිතයා මේ අවුලෙන් කරන්නේ? 170 00:23:49,665 --> 00:23:53,788 අනික මම බල්ලා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. බල්ලා හොඳින්. ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද? 171 00:23:53,831 --> 00:23:57,955 මම කියන්නම් අධ්‍යක්ෂකතුමනි... - අපට මෙම දැන්වීම ආපසු යැවිය හැකිද? 172 00:23:58,039 --> 00:24:01,452 ඔවුන් අපට ණයට දුන්නේ පැය භාගයක් පමණයි. 173 00:24:02,164 --> 00:24:04,036 එය ආපසු යවන්න. 174 00:24:07,080 --> 00:24:10,493 ඔබ ඔහුගේ පෙනුම දුටුවාද? ඔහුගේ ලොම් බෝනට් එක. 175 00:24:12,579 --> 00:24:16,111 - අනිත් කෙනා කවුද? - ඔහුගේ නියෝජිතයා. ඔහුට නියෝජිතයෙක් සිටී! 176 00:24:16,746 --> 00:24:20,869 - සහ මුදල්? මාෆියාව, ඔබට විශ්වාසද? - මට කිසිම දෙයක් විශ්වාස නැහැ, සිල්වෙට්. 177 00:24:20,912 --> 00:24:25,569 අපිට මකුණන් වවන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. අපි මේ නඩුවේ අවුරුදු 2ක් තියෙනවා. 178 00:24:25,620 --> 00:24:29,743 අපි හැමෝගෙම වලිගයක් දැම්මා මාස 6: කළු, සුදු, මාෆියෝසි ... 179 00:24:29,786 --> 00:24:33,910 ...රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින්. හැර අන් සියල්ලන්ම තල්මසා පසුපස හඹා යන මිට්මන්. 180 00:24:33,952 --> 00:24:37,484 - ඔහු විවාහකද? - ඔව්, මල් ශාලාවකට. ඔක්කොම මෙතන. 181 00:24:38,119 --> 00:24:42,195 නමුත් ඔහු ජීවත් වන්නේ නම් කාන්තාවක් සමඟය ජොසියාන් ලෙබ්ලාන්ක්. රථවාහන පාලකයෙක්. 182 00:24:42,285 --> 00:24:45,401 රඟහල, වෙළඳ දැන්වීම් ... 183 00:24:45,910 --> 00:24:50,033 - ඒ සියල්ල ආවරණයක් විය හැකිය. - ඔහු ඇත්තටම මිනීමරුවා නම් ... 184 00:24:50,076 --> 00:24:53,489 - මම මැදිහත් වෙනවාද? - ඔව්, නමුත් ප්රමාද වැඩියි. රහස් සේවය... 185 00:24:54,242 --> 00:24:57,774 මෙම නඩුව අනුගමනය කරමින් සිටියේය සහ අසල සිටියා ... 186 00:24:58,408 --> 00:25:03,030 ...ඒත් කරන්න බැරිවීම ගැන කනගාටුයි ඔටෝ ක්‍රම්පේ ඝාතනය වළක්වන්න... 187 00:25:03,116 --> 00:25:06,648 සුප්රසිද්ධ ආයුධ ජාවාරම්කරු. මිනීමරුවා ඇත්ත වශයෙන්ම ... 188 00:25:07,283 --> 00:25:10,482 ... වහාම අත්අඩංගුවට ගෙන සහ සිරගත කර ඇත. ආදිය. 189 00:25:10,907 --> 00:25:14,439 - ඔයා මාව අනුගමනය කරනවාද, සිල්වෙට්? - මම ඔබ පසුපස එනවා, අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 190 00:25:15,074 --> 00:25:20,572 අද රෑ 10.30ට ලෑස්ති ​​වෙන්න. Le Splendide රඟහල, Rue des Lombards. 191 00:25:21,240 --> 00:25:24,356 මම ඔබට කියන්නේ ඔහු බියගුල්ලෙක් නොවන බවයි. 192 00:25:25,531 --> 00:25:28,731 ඊට අමතරව, මම ඔහුට කියන්නම්: ඔබ බියගුල්ලෙක්. 193 00:25:30,697 --> 00:25:34,110 ඔයාට එයාට කියන්න තරම් හයියක් නෑ ඌ බයගුල්ලෙක් කියලා. 194 00:25:34,863 --> 00:25:37,862 මම නැහැ? එය නැවත කරන්න. 195 00:25:39,071 --> 00:25:42,070 ඔබට ධෛර්යයක් නැත. 196 00:25:50,445 --> 00:25:53,859 ඔබ කළා නම්, ඔබ දැනටමත් ඔහුට පවසා ඇත. 197 00:25:59,361 --> 00:26:02,442 Grégoire මොනවද කරන්නේ? 198 00:26:13,943 --> 00:26:17,143 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා බයගුල්ලෙක්. 199 00:26:43,107 --> 00:26:47,231 ආරම්භයේදී ඔබට මා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට සිදුවේ හෙට. මම කෝට් එකට යනවා... 200 00:26:47,273 --> 00:26:51,895 - ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා. - ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, පරණ චැප්. 201 00:27:13,813 --> 00:27:16,515 Gregoire? ග්‍රෙගෝයර්! 202 00:27:18,604 --> 00:27:21,804 - අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද? - නැහැ, නමුත් අපි කරන්නම්. 203 00:27:22,895 --> 00:27:26,095 - මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 204 00:27:28,436 --> 00:27:31,850 - මට කඩදාසි කිසිවක් නැත. - හොඳයි, මමත් නැහැ. 205 00:27:32,561 --> 00:27:36,093 එහි අත්සන් කරන්න. මම ලේබලය ගලවන්නම්. පෑන. 206 00:27:38,810 --> 00:27:42,887 මට නිතරම බෝතලයක් තිබේ. මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි. 207 00:27:42,977 --> 00:27:47,100 - ඔබ නොවිය යුතුයි. ඔයාගේ නම කුමක් ද? - බනී. මගේ ඇත්ත නම සිල්වෙට්... 208 00:27:47,143 --> 00:27:49,845 නමුත් මම ඒ නමට කැමති නැහැ. 209 00:27:53,976 --> 00:27:57,508 ඔබ අපූරු නළුවෙක්. 210 00:27:58,100 --> 00:28:01,632 - ඒ මුහුණට පහරවල්... - මම මිතුරන්ට උදව්වක් කරනවා. 211 00:28:02,267 --> 00:28:06,390 ඒත් ඒක මගේ අන්තිම දවස. හෙට, මම පටන් ගන්නවා Saint-Tropez හි චිත්රපටයක් රූගත කිරීම. 212 00:28:06,475 --> 00:28:09,555 - කුමන ප්‍රභේදයද? - බුච් කැසිඩි, ද ස්ටිං. 213 00:28:09,558 --> 00:28:13,090 - රෙඩ්ෆෝර්ඩ්ගේ විලාසය, නිව්මන්. - මම ඔබව සිනමාවේදී දුටුවෙමි ... 214 00:28:13,724 --> 00:28:17,256 හරිම විහිලු දැන්වීමක මාමොට් තොප්පියක් සමඟ. 215 00:28:17,932 --> 00:28:22,506 චීස් දැන්වීම. මම ඒකට වෙඩි තිබ්බා පසුගිය වසරේ, නෝර්වේ. 216 00:28:22,556 --> 00:28:25,673 නෝර්වේ! Saint-Tropez, නෝර්වේ 217 00:28:26,223 --> 00:28:30,299 - ඒක තමයි ජීවිතය, එහෙම නේද? - සහ ඔබ, ඔබ මොකද කරන්නේ? 218 00:28:30,431 --> 00:28:33,963 මම රසායන විද්‍යාඥයකුගේ ආයතනයක වැඩ කරනවා ශාන්ත ජර්මේන්. සුවඳ විලවුන් දෙපාර්තමේන්තුව. 219 00:28:34,555 --> 00:28:38,087 නමුත් මම රෙදි සෝදන කම්කරුවෙකු ලෙස පුහුණුව ලැබුවා. 220 00:28:38,722 --> 00:28:42,845 රෙදි සෝදන සේවකයෙක්! මට කවදාවත් තිබිලා නෑ... මම කියන්නේ මම රෙදි සෝදන සේවකයෙක් දන්නේ නැහැ. 221 00:28:42,930 --> 00:28:47,006 මගේ මවට අත්කම් සාප්පුවක් තිබේ, සෑම දෙයක්ම අතින් සාදන ලද, ඔබ දන්නවා. 222 00:28:47,054 --> 00:28:50,586 - ක්‍රිස්ටෙනින් ඇඳුම්, සහ සියල්ල... - මට කියන්න ... 223 00:28:52,262 --> 00:28:55,462 ඔබ නිදහස්ද? බොන්න යන්න ඕනද? - හරි. 224 00:28:55,928 --> 00:28:59,460 කුමක් ද! මිනිසෙකු තුළ පරිකල්පනය වැනි ය. 225 00:29:00,053 --> 00:29:04,177 මම ක්ලෝඩින්ට කිව්වා, පසුගිය දවසක, ඇය මගේ මිතුරිය: පරිකල්පනය... 226 00:29:04,219 --> 00:29:08,343 තරුණ කොල්ලන්ට එහෙම එකක් නැහැ. එයාලට ඔයාව හිනා කරන්න බෑ. 227 00:29:08,427 --> 00:29:12,504 Galapagos වෙත සංචාරයක් සඳහා ඔබව රැගෙන යන්න දූපත්, ඔබට හැඟෙන්නේ... 228 00:29:12,552 --> 00:29:16,084 ඔබ ආදර කතාවක චරිතයක්. එයාලට ඔයාගේ ඩෙනිම ගලවන්න බෑ... 229 00:29:16,718 --> 00:29:20,250 ඔවුන් සවස ගවුමක් වගේ. 230 00:29:22,468 --> 00:29:25,169 ඔහ්, බලන්න! 231 00:29:29,342 --> 00:29:32,044 දුප්පත් ජොසියාන්. 232 00:29:36,216 --> 00:29:39,215 මොන අපතයෙක්ද මේ මිනිහා. ඉන්න. 233 00:30:08,338 --> 00:30:11,337 ආයුබෝවන්? හෙලෝ, ආර්ලට්. 234 00:30:13,505 --> 00:30:16,621 Rue des Lombards? කොපමණ කලකට පෙරද? 235 00:30:17,671 --> 00:30:20,787 මට ඇමතීමට ස්තූතියි. හෙලෝ, ආර්ලට්! 236 00:30:21,337 --> 00:30:25,414 ඇය brunette හෝ blonde? ඔව්, ඔබ හරි, කමක් නැහැ. 237 00:30:26,003 --> 00:30:28,705 හොඳයි, ආයුබෝවන් - 238 00:30:56,209 --> 00:30:59,208 හේයි! නමුත්.... නවත්වන්න! 239 00:31:00,417 --> 00:31:03,949 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔබේ සවස ගවුම ගලවනවා. 240 00:31:04,625 --> 00:31:06,498 මෙතන නැහැ. 241 00:31:07,791 --> 00:31:10,908 ඔබට තේරුනේ නැත: අපට තල් ගසක් අවශ්‍යයි... 242 00:31:11,958 --> 00:31:15,490 සඳ, ෂැම්පේන් වීදුරු 2 ක්. සංගීත... 243 00:31:15,999 --> 00:31:17,872 මට ඒක තියෙනවා. 244 00:31:22,248 --> 00:31:25,365 - මගේ දුනු ටයි එක හරිද? - එක මොහොතක්. 245 00:31:26,456 --> 00:31:29,573 අපි තවම හමුවෙලා නැහැ. මට කියන්න. . 246 00:31:30,623 --> 00:31:33,621 අපි මුණගැහුණේ කොහොමද? 247 00:31:33,914 --> 00:31:37,446 - බොහෝ දුරින්. දකුණු ඇමරිකාවේ. - මේ සියලු නපුරු මිනිසුන් සිටියාද ... 248 00:31:38,622 --> 00:31:41,822 ඔබව මරන්න කැමති ඔබට පසුව. 249 00:31:43,288 --> 00:31:46,820 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි බනී. ඔබ එය චිත්රපටයක් බවට පත් කරන්න. 250 00:31:49,329 --> 00:31:52,446 - එහෙනම්, එක රැයක්... - මම එකකින් බේරුණා ... 251 00:31:53,495 --> 00:31:57,027 මගේ ජීවිතයට ඔවුන්ගේ උත්සාහයන්. එවිට මම ඔබව දකිමි. 252 00:31:57,662 --> 00:32:01,194 රියෝ වල මාලිගාවේ පිට්ටනිය මත. නිල් නිල ඇඳුමකින්. 253 00:32:02,370 --> 00:32:05,451 - අපොයි, නිල් නිල ඇඳුමක් නොවේ. - ඇයි? 254 00:32:05,453 --> 00:32:08,534 - අපි එකිනෙකාගේ ඇස් දෙස බලන්නෙමු. - විදුලිය. 255 00:32:08,577 --> 00:32:12,701 මම ඔබේ අත ගෙන ඔබ නිදහස් කරමි ඔබ සමඟ සිටි කෝටිපතියාගෙන්. 256 00:32:12,744 --> 00:32:15,742 - ඔහ්, ඔව්! - මම ඔයාව සිඹිමි. 257 00:32:16,202 --> 00:32:18,074 පිස්සු වගේ! 258 00:32:21,118 --> 00:32:25,195 - ප.ව. 10:42! මට ගෙදර යන්න වෙනවා. - ඇයි? ඇය ඊර්ෂ්යා කරනවාද? 259 00:32:25,284 --> 00:32:28,816 නැහැ, ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි. මම පැහැදිලි කරන්නම්. 260 00:32:29,076 --> 00:32:32,192 - කරදර වෙන්න එපා. - ඔව් මම කරන්නම්. බලන්න ජොසියාන්... 261 00:32:32,242 --> 00:32:35,442 - ඇය ඔබේ බිරිඳද? - නෑ, මම දික්කසාද වෙලා... 262 00:32:37,116 --> 00:32:40,233 ...හොඳින් වෙන්වෙලා. ජොසියාන් යනු... 263 00:32:41,491 --> 00:32:44,490 - ඒක ඛේදජනකයි. - ඇයි? 264 00:32:44,657 --> 00:32:47,774 ජොසියාන්ගේ අවදානමට ලක්විය හැකිය. 265 00:32:50,199 --> 00:32:52,272 ඇය අන්ධයි. 266 00:32:52,365 --> 00:32:55,067 බූරුවා! අවජාතකයා! 267 00:33:02,989 --> 00:33:07,978 ඇයට මා නොමැතිව කිසිවක් කළ නොහැක. මට ඇයව අඳින්න, ඇඳුම් ගලවන්න ඕනේ ... 268 00:33:08,030 --> 00:33:12,403 - ඇය දවස පුරා කරන්නේ කුමක්ද? - රූපවාහිනිය නරඹා මා එනතුරු බලා සිටින්න. 269 00:33:12,447 --> 00:33:17,484 රේඩියෝව, මම කිව්වේ! ඒ වගේම ඇය ගොතනවා වෙනත් අන්ධ පුද්ගලයින් සඳහා උඳුන මිට්. 270 00:33:26,695 --> 00:33:30,227 කිසිදා නොඉවසිලිමත්ව මොහොතක්වත්, කැරැල්ලේ විනාඩියක්වත්. 271 00:33:30,903 --> 00:33:34,316 ඇය ඇගේ ඉරණම පිළිගනී, ස්වර්ගයට ස්තූතියි ... 272 00:33:35,028 --> 00:33:39,105 ඇගේ ආශිර්වාදය. - සහ ඇගේ එක් ආශිර්වාදයක් ... 273 00:33:39,194 --> 00:33:42,311 ඔබයි. - මම, දිවුරුම් දුන් ... 274 00:33:43,402 --> 00:33:48,059 සෑම රාත්‍රියකම 11:01 ට නිවසේ සිටීමට, ඇයව ඇගේ කුඩා රෝස ඇඳ මත තැබීමට. 275 00:33:48,068 --> 00:33:52,690 - නෑ, අපි හෙට හමුවෙමු. - 7 දී, මාර්ගෝපදේශ බල්ලා මගේ ස්ථානය ගනී. 276 00:35:22,518 --> 00:35:26,145 තෝ අවජාතකයෙක්. 277 00:35:41,683 --> 00:35:44,799 මම එයාව අතාරින්නම්. මේ පාර ඒක ඉවරයි. 278 00:35:53,973 --> 00:35:56,972 ඔබේ ගමන් මලු ලබා ගන්න. අපි යනවා. 279 00:36:03,973 --> 00:36:07,172 මගේ සෆාරි ජැකට් එක. පිස්සු හැදිලද? 280 00:36:17,013 --> 00:36:20,012 මගේ අත්පිටපත්. මගේ හෙඩ්ෆෝන්. 281 00:36:21,179 --> 00:36:25,256 ජොසියාන් මම ආවේ ඔයාව ගන්න. අපි Saint-Tropez වෙත යනවා. 282 00:36:25,387 --> 00:36:29,511 ඔයා මට එන්න කියනවා මොකද ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා. 283 00:36:29,512 --> 00:36:33,635 සෑම විටම එකම. ඔයා මට බඳින්න කියනවා ඔබ, නමුත් ඔබ දික්කසාද වීම ප්රතික්ෂේප කරයි. 284 00:36:33,678 --> 00:36:36,167 මට දික්කසාද වෙන්න බැහැ. ඔබ එසේ නොවේ අන්ධ කාන්තාවක් දික්කසාද කරන්න. 285 00:36:36,386 --> 00:36:40,297 අන්ධ මල් ශාලාවක්. ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 286 00:36:40,511 --> 00:36:45,156 ඕනෑම කෙනෙකුට අන්ධ විය හැකිය ... 287 00:36:48,177 --> 00:36:49,314 ඒක නින්දාවක්... 288 00:36:49,927 --> 00:36:56,125 මට බොරුකාරයෙක් කියනවා... භයානකයි. 289 00:36:56,509 --> 00:36:59,698 සහ මගේ වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒවා ආපසු දෙන්න. 290 00:37:10,008 --> 00:37:13,007 මෙන්න ඔබේ වාර්තා. 291 00:37:19,091 --> 00:37:22,623 සමාවෙන්න සර්. ඇය මා වෙත එල්ල කරමින් සිටියාය. ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි. 292 00:37:23,132 --> 00:37:26,248 ඇය භයානකයි. ඔබ දැන සිටියා නම් ... 293 00:37:26,298 --> 00:37:29,830 මගේ ස්කීස්. ඔබ වැරදියි, ජොසියන්, ඔබ වැරදියි. 294 00:37:31,006 --> 00:37:34,538 මේ මොහොත නොවේ. මම කිව්වා මේ මොහොත නෙවෙයි. 295 00:39:31,620 --> 00:39:35,033 - බොසෝනි මහතා, කරුණාකර. - තත්පරයක්. 296 00:39:37,328 --> 00:39:40,444 - සැල්වටෝර්! - ඔව්? මම එනවා. 297 00:39:43,744 --> 00:39:46,446 Grégoire Lecomte. 298 00:39:48,452 --> 00:39:51,451 අහ්, මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. 299 00:39:52,077 --> 00:39:55,609 මොහොතක් ඉන්න. ජියෝවානා, ඔබද? මහත්තයා එක්ක ඉවරද? 300 00:39:56,243 --> 00:39:59,656 ආ, මාකස් මහත්මයා! ඇරිවෙඩර්සි. කලබල වෙන්න එපා. 301 00:40:00,409 --> 00:40:04,569 ඔබේ ජැකට්ටුව හෙට සූදානම් වනු ඇත පැටියෝ, ගිහින් කෝපි එකක් බොන්න. 302 00:40:04,617 --> 00:40:07,734 එය ඔබට යහපතක් කරනු ඇත. ඔබව උණුසුම් කරයි. 303 00:40:10,325 --> 00:40:13,738 - ඔයා අද උදේ යනවද? - එයාර් ප්‍රංශය, ප.ව. 1:05. 304 00:40:14,283 --> 00:40:17,399 ඔබට අමතර උපාංග තිබේද? 305 00:40:19,574 --> 00:40:22,276 එතන. පරිස්සමෙන්. 306 00:40:54,654 --> 00:40:57,771 එය ඔබ සඳහා ය. Signor Barberini. 307 00:40:58,946 --> 00:41:02,478 - ආයුබෝවන්? ඔව්, ඒ මම. - ඔබට බල්ගේරියානු කුඩයක් තිබේද? 308 00:41:04,445 --> 00:41:07,977 - එය බල්ගේරියානු? - ඔබ එයට කැමති කොහොමද? 309 00:41:08,111 --> 00:41:11,643 ඒක නරක නැහැ. එය කුඩයක් පමණි, ඔබ දන්නවා. 310 00:41:12,319 --> 00:41:17,356 එහෙම නේද? එය ව්යාකූල විය හැකිය වෙනත් ඕනෑම කුඩයක් සමඟ. 311 00:41:17,902 --> 00:41:21,979 ඔව්, එය ව්යාකූල විය හැකිය වෙනත් ඕනෑම කුඩයක් සමඟ. 312 00:41:22,193 --> 00:41:25,725 - මාර්ගය වන විට, ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන කෙසේද? - ඇඳුම් පැළඳුම්? 313 00:41:26,360 --> 00:41:30,483 මම මගේම ඇඳුමින් වැඩ කරන්න කැමති නැහැ. ඔවුන් ආකර්ෂණය කරන සියලුම අපිරිසිදුකම්. 314 00:41:30,526 --> 00:41:34,058 - හිමොග්ලොබින්, රුධිරය. - මට ඩොකට් එකක් අරන් දෙන්න. 315 00:41:34,692 --> 00:41:39,729 හරි. මට යන්න වෙනවා. මට ගුවන් යානය මග හැරිය නොහැක. Ciao. 316 00:41:47,691 --> 00:41:52,313 Ragoutoutou, ragout for my pooch. මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි. 317 00:41:54,066 --> 00:41:55,168 ඒ ඔහු! 318 00:42:56,768 --> 00:42:59,885 ක්‍රම්පේ මහත්මයා ඔහුව ඇතුළට දාන්න. ඔහු සූදානම්. 319 00:43:07,809 --> 00:43:10,808 - ඔයා කතා කරන්න යනවද? - නැහැ. 320 00:43:22,474 --> 00:43:25,473 - හලෝ? - මට ක්‍රම්පේ මහතාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 321 00:43:40,598 --> 00:43:43,264 ක්‍රම්පේ, ඔව්? 322 00:43:43,306 --> 00:43:46,387 - කුමන ගුවන් යානයද? - එයාර් ප්‍රංශය, ප.ව. 1:05. 323 00:43:46,430 --> 00:43:49,962 - ඔහු මොන වගේද? - පිස්සෙක් වගේ. භයානක පිස්සෙක්. 324 00:43:50,097 --> 00:43:53,629 මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි මෝඩයා. ඔහුව විස්තර කරන්න. 325 00:43:54,596 --> 00:43:58,507 දුඹුරු, රැලි සහිත හිසකෙස්, නිල් ඇස්. ඔහු ගමන් කරන්නේ ලෙකොම්ටේ යන නමිනි. 326 00:43:58,513 --> 00:44:02,045 - ඔහුට බල්ගේරියානු කුඩයක් තිබේද? - මම එය ඔහුට දුන්නා. 327 00:44:04,679 --> 00:44:08,755 - මොකක්ද අවුල, Bozzoni? - නම් නැත, කරුණාකර. නම් නැත. 328 00:44:08,845 --> 00:44:12,922 - කවුරුහරි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් ... - ද්විත්ව හරස්, ද්විත්ව මුදල් ... 329 00:44:13,011 --> 00:44:16,010 ... ද්විත්ව අවදානම, බොසෝනි මහතා. 330 00:44:18,302 --> 00:44:22,723 - ප.ව. 1:05, ගුවන් යානය 406, එයාර් ප්‍රංශය. - මම සුරංගනාවියට ​​කතා කරන්නම්. 331 00:44:23,010 --> 00:44:26,127 ඔහු නයිස් වෙත නොඑනු ඇත, ක්‍රම්පේ මහතා. 332 00:44:27,135 --> 00:44:30,667 දොස්තර? මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ බුම්බකෝ මහතා තවත්. 333 00:44:56,757 --> 00:44:59,838 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 334 00:44:59,882 --> 00:45:03,414 - ඔබට මිමෝසා ටිකක් ලබා ගැනීමට. - නයිස් වලට යන එක මෝඩ වැඩක්... 335 00:45:04,048 --> 00:45:06,750 මිමෝසා සමඟ. 336 00:45:08,215 --> 00:45:10,087 මම ආපහු එන්නම්. 337 00:45:15,506 --> 00:45:19,582 - අහන්න, ඔබ බර අඩු කර ගත්තාද? - ඔහ්... ඒක නවත්තන්න ග්‍රෙගෝයර්. 338 00:45:19,672 --> 00:45:23,795 - ඔයා නියමයි වගේ. - මම ගොඩක් සතුටුයි මම ... 339 00:45:23,838 --> 00:45:28,460 ඔබ සමඟ තවදුරටත් ජීවත් නොවේ. මිමෝසා, සුපුරුදු පරිදි? මේ? 340 00:45:28,838 --> 00:45:32,037 ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳට පේනවා. 341 00:45:33,212 --> 00:45:37,289 - කෙසේ වෙතත් මට ගැටලුවක් තිබේ. - ඇයි? මොන ගැටලුවක්ද? 342 00:45:37,379 --> 00:45:41,502 ඩිඩියර්, මගේ මිනිහා, අපිව විවාහ කරගන්න කැමතියි. ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයට ඔහු දඟලනවා. 343 00:45:41,545 --> 00:45:45,668 ඔබට ඔහුව දික්කසාද කළ නොහැකි බව ඔහුට කියන්න. මම ඔබේ හොඳම ආරක්ෂාවයි. 344 00:45:45,711 --> 00:45:49,835 - ඔව්, නමුත් ඔහු දන්නවා අපට දරුවන් නොමැති බව. - තවත් බොහෝ හේතු තිබේ. 345 00:45:49,877 --> 00:45:52,958 - කුමක් වගේ ද? - ඔබේ ඩිඩියර් කරන්නේ කුමක්ද? 346 00:45:53,002 --> 00:45:57,126 - ඔහු මාර්ග සේවාවක සේවය කරයි - එයාට කියන්න මම අන්ධයි කියලා. 347 00:45:57,168 --> 00:46:00,700 - ඔයාට පිස්සු නේද? - ඔබ ඔබේ මිනිහා සහ ඔබේ නිදහස තබා ගනීවි. 348 00:46:03,418 --> 00:46:07,541 මට රස්සාවක් තිබුණා, ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා. 349 00:46:07,584 --> 00:46:10,286 ජුලියට්... 350 00:46:16,417 --> 00:46:18,289 සමාවෙන්න. 351 00:46:28,207 --> 00:46:30,909 කරුණාකර එය තබා ගන්න. 352 00:46:31,540 --> 00:46:34,657 ලස්සන මුහුණ. මිත්රශීලී, පුරුෂ ... 353 00:46:35,332 --> 00:46:38,531 යුදෙව් විරෝධී නාසය, නමුත් හොඳයි. 354 00:46:39,331 --> 00:46:42,863 සතිය, එල්ලෙන කම්මුල්. ඉතා ඝන ඇහි බැම. 355 00:46:44,706 --> 00:46:48,238 ඊර්ෂ්‍යාකාරයෙක්, පරිස්සම් වෙන්න. කට කුකුළෙකුගේ බූරුවෙක් වගේ. 356 00:46:51,830 --> 00:46:54,946 මම ඔහුට කැමති නැහැ. මම අනුමත කරන්නේ නැහැ. 357 00:47:02,204 --> 00:47:04,906 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒ කව්ද? 358 00:47:06,329 --> 00:47:08,995 - මගේ සැමියා. - ඔහු අන්ධද? 359 00:47:09,037 --> 00:47:12,118 - ඔව්. - ඒත් ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 360 00:47:12,162 --> 00:47:15,693 නෑ ඒත් ඒකයි මට බෑ දික්කසාද වෙනවා. 361 00:47:19,244 --> 00:47:21,946 ඉදිරියට එන්න. 362 00:47:23,244 --> 00:47:26,243 ඔයාට පිස්සු ද? මිනීමරුවන්! 363 00:47:35,326 --> 00:47:38,028 - මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි. 364 00:47:47,033 --> 00:47:52,070 හෙලෝ, ජොසියාන්? ෆ්රැන්ගෝයිස් කතා කරයි. ඔහු Porte de Champeret දෙසට යනවා. 365 00:47:52,283 --> 00:47:56,904 - ඇය තවමත් ඔහු සමඟද? - ඔව්, Huguette භාර ගනී. නැවත නැවතත්. 366 00:48:21,947 --> 00:48:24,946 - අපි පළමු පන්තියේද? - ඇත්ත වශයෙන්. 367 00:48:25,072 --> 00:48:28,188 ඔවුන් කේවියර් ඇති බව ඔබ සිතනවාද? 368 00:48:33,196 --> 00:48:36,194 ඔබේ දකුණු පසින් B සහ C ආසන. 369 00:48:40,070 --> 00:48:43,602 මේ මිනිස්සු පිටුපස. කරුණාකර ඔබේ සිගරට්. 370 00:48:50,069 --> 00:48:53,269 - කරුණාකර නයිස් වෙත ගුවන් යානය. - ගොඩනැගිල්ල 4. 371 00:49:02,568 --> 00:49:06,100 - නයිස් වෙත පියාසර කිරීම, 405 - ඒක ගියා මහත්තයෝ... 372 00:49:11,401 --> 00:49:14,517 ඊළඟ ගුවන් ගමන කීයටද? 373 00:49:21,316 --> 00:49:24,848 ෂැම්පේන් හොඳයි. ඒ වගේම එය මුත්‍රා නාශකයක්. 374 00:49:26,524 --> 00:49:30,648 - ඔබට කේවියර් කිසිවක් නැද්ද? - නැහැ, දුර ගමන් ගුවන් ගමන් වල පමණයි. 375 00:49:30,691 --> 00:49:34,814 - අපි රියෝ යන්න ගුවන් යානයේ නේද? - නෑ, මේක 405 ගුවන් යානය... 376 00:49:34,857 --> 00:49:36,895 නයිස් වෙත. 377 00:49:36,940 --> 00:49:41,017 නමුත් එය භයානකයි. මම මේ කාන්තාව දකුණු ඇමරිකාවට ගෙන යනවා. 378 00:49:41,106 --> 00:49:44,638 - ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට මට මාස කිහිපයක් ගත විය. - ඔහු සිතන්නේ එය පමණි. 379 00:49:45,273 --> 00:49:49,349 මම කොපකබානා ගැන කතා කරමින් සිටිමි. ඒ වගේම අපි නයිස් වලට ගොඩ වෙනවා. 380 00:49:49,439 --> 00:49:53,562 මම මෝඩයෙක් වගේ පේන්න යනවා. එයා හිතයි මම විහිළුකාරයෙක් කියලා. 381 00:49:53,605 --> 00:49:57,137 එය ඇත්ත. මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ ගමනාන්තය තුළ. 382 00:49:59,646 --> 00:50:02,135 - බනී? - ඔව්? 383 00:50:02,188 --> 00:50:05,387 මම හිතන්නේ... මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 384 00:50:06,104 --> 00:50:10,228 නෑ ඔයාට ඕන මාව පනින්න විතරයි. ඒකයි ඔයා මාව මෙහෙට එක්කන් ගියේ. 385 00:50:10,270 --> 00:50:13,470 - ඒක ඇත්ත, මුලින්. - සහ අවසානයේ? 386 00:50:13,895 --> 00:50:18,552 අන්තිමේදී ඒක වෙනස් වුණා. ඔබ ගන්න ගුවන් යානය නයිස් වෙත නමුත් ඔබ රියෝ වෙත ගොඩබසිනු ඇත. 387 00:50:18,603 --> 00:50:22,726 - නමුත් අද එය අනෙක් පැත්තයි. - ඒත් අද චිත්‍රපටිය තියෙනවා. 388 00:50:22,769 --> 00:50:26,846 - කොන්ත්රාත්තුව ඔබට වැදගත්ද? - මම කොටසක් එනකම් බලාගෙන හිටියා... 389 00:50:26,935 --> 00:50:30,349 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒ වගේ. ඔයා දන්නවද බනී... 390 00:50:32,143 --> 00:50:35,260 මම පුරසාරම් දොඩමි, මම සියල්ල සන්සුන්ව ක්‍රියා කරමි. 391 00:50:37,601 --> 00:50:40,717 ඒත් මම පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි. 392 00:50:42,559 --> 00:50:46,683 ඒක දැන් වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ. ඔබ වනු ඇත විශාල තරුවක්, Grégoire. 393 00:50:46,725 --> 00:50:49,806 - ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද? - මට ඒක විශ්වාසයි. 394 00:50:49,850 --> 00:50:53,927 මම ඒක දන්නවා, මට දැනෙනවා. ඔයා එයාලට පෙන්නන්න හදන්නේ... 395 00:50:54,016 --> 00:50:57,548 ඇත්තටම කොමඩි නළුවෙක්ද කියලා. - බනී, මම ඔබට ආදරෙයි. 396 00:50:58,183 --> 00:51:01,596 - බනී, අපි විවාහ වෙමුද? - නමුත් ඔබ දැනටමත් විවාහකයි. 397 00:51:01,807 --> 00:51:05,007 ඒ වගේම අන්ධ කාන්තාවක් දික්කසාද කරන්නත් බැහැ. 398 00:51:05,474 --> 00:51:09,550 සමහර විට අපට ඇයව ලූර්දු වෙත ගෙන යා හැක. අපි තුන්දෙනාටම යාච්ඤා කරමු... 399 00:51:09,640 --> 00:51:12,840 සහ ආපසු එන ගමනේදී, අපි දෙන්නා විවාහ වෙනවා. 400 00:51:13,265 --> 00:51:17,388 - ඇයි ඔයා එහෙම දඟලන්නේ? - ඔයා හරි, ෂැම්පේන් ... 401 00:51:17,431 --> 00:51:20,133 මම ආපහු එන්නම්. 402 00:51:34,638 --> 00:51:38,051 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපි ළං වෙන්න ඇති... 403 00:51:38,804 --> 00:51:42,336 සමහර කැළඹීම්. කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න. 404 00:51:49,844 --> 00:51:54,501 සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නෑ... මිස්... අනේ මම කිව්වේ... සර්... 405 00:51:54,552 --> 00:51:57,669 කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න. 406 00:52:23,591 --> 00:52:27,715 අපි නයිස් වලට ගොඩ වෙන්නයි හදන්නේ. යානයේ වම් පසින්... 407 00:52:27,758 --> 00:52:31,171 ... ඔබට Saint-Tropez දැකිය හැකිය. - බලන්න. 408 00:52:32,424 --> 00:52:35,505 - බෝට්ටු දෙස බලන්න. - ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. 409 00:52:35,549 --> 00:52:38,250 ඒ වරායයි. 410 00:53:43,251 --> 00:53:46,783 එය මට හෘදයාබාධයක් ලෙස පෙනේ. 411 00:53:50,667 --> 00:53:54,199 ස්ටැනිලස් ලෙෆෝර්ට්, නොහොත් කොන්ස්ටන්ටින් පටකිස්, නොහොත් පියරේ ජුවෙට්... 412 00:53:54,791 --> 00:53:59,413 සුරංගනාවිය ලෙස හැඳින්වේ. අපරාධයට අවශ්‍ය, උප සහ මත්ද්රව්ය දෙපාර්තමේන්තු. 413 00:54:04,082 --> 00:54:07,614 - ඔබ සිතන්නේ එය හෘදයාබාධයක් බවයි? - බලන්න, ලොක්කා. 414 00:54:12,415 --> 00:54:15,413 සුරංගනාවිය මැරිලා. ඔහුව මැරුවා. 415 00:54:21,164 --> 00:54:25,785 වැඩ ගන්න එපා ක්‍රම්පේ මහත්තයෝ. ඔබේ රුධිර පීඩනය වැඩි කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 416 00:54:27,122 --> 00:54:30,238 - ඔබ ඔබේ මෙවලම් ගෙනාවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 417 00:54:35,038 --> 00:54:39,991 - ඔහුට බයිබ්ලෝස් වෙත පැමිණිය නොහැක. - ඇයි උත්සවය අවලංගු නොකරන්නේ? 418 00:54:40,037 --> 00:54:44,659 මොකද මම බයගුල්ලෙක් මදි නිසා සහ ඕනෑවට වඩා ගොං, මෝඩ. 419 00:54:47,537 --> 00:54:49,409 ග්‍රෙගෝයර්! 420 00:54:50,453 --> 00:54:52,326 ෆ්‍රෙඩෝ! 421 00:54:52,536 --> 00:54:55,736 ෆ්‍රෙඩෝ! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 422 00:54:56,161 --> 00:55:00,284 අපි ආවා විතරයි Mireille සහ මම හිතුවා: අපි ග්‍රෙගෝයර්ව අරගෙන යමු. 423 00:55:00,327 --> 00:55:03,859 - අපි ඔහුව Saint-Tropez වෙත බස්සමු. - හෙලෝ, ළමයි. 424 00:55:04,493 --> 00:55:08,617 මේ මිරෙයිල් සහ මේ බනී. බග්ස් බනී හි මෙන්. සහ ලුෂන්, ඇමේලි ... 425 00:55:08,660 --> 00:55:11,741 - ඔලිවියර් සහ වෙරෝනික්. - Aurélien. 426 00:55:11,784 --> 00:55:15,316 - Aurélien, Julie, Arthur සහ Monique. - ආ ඔව්, මම ... 427 00:55:15,951 --> 00:55:20,988 සහ ග්‍රෙගෝයර්, ඇගේ දේව දරුවා. එයාගේ අම්මා වගේ නේද? 428 00:55:21,492 --> 00:55:24,491 ඒයි, බබා? 429 00:55:25,866 --> 00:55:28,865 එන්න අපි යමු. 430 00:55:31,574 --> 00:55:34,691 ගමනාගමනය එතරම් නරක නැත? 431 00:55:35,741 --> 00:55:39,864 ළමයි 5 දෙනෙක් එක්ක, ඒක කවදාවත් තරහා වෙන්නේ නැහැ ඒ සමඟම, ඔබට වේගයෙන් යා නොහැක. 432 00:55:39,907 --> 00:55:42,609 මට කියන්න... 433 00:55:42,823 --> 00:55:46,900 සංක්‍රමණිකයෙක් ගුවන් යානයේදී මිය ගියේය. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 434 00:55:48,073 --> 00:55:52,233 - මම මට ඛනිජ ජලය ගෙන එන්නම්. - හරි, මම කාර් එක ගන්නම්. 435 00:55:52,281 --> 00:55:55,279 තාත්තේ අපි ඔයා එක්ක යන්නම්. 436 00:55:55,864 --> 00:55:58,566 - ග්‍රෙගෝයර්? - කුමක් ද? 437 00:56:01,280 --> 00:56:04,812 - කව්ද හොරා? - හුරතල් නේද? 438 00:56:04,905 --> 00:56:08,318 - සහ ඔහු හුරතල්ද? - නැවත ආරම්භ නොකරන්න. 439 00:56:09,071 --> 00:56:13,194 සමානකම මගේ දඬුවමයි. එය නොදැක සිටින්නේ ඔහු පමණි. 440 00:56:13,237 --> 00:56:17,361 ඒක හරිම පැහැදිලියි. සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම ඔයාව මගේ පිටේ දාගෙන යනවා. 441 00:56:17,403 --> 00:56:21,480 - දවසක මම ෆ්‍රෙඩෝට හැමදේම කියන්නම්. - නෑ, එයාට කියන්න එපා. කඩන්න එපා. 442 00:56:21,570 --> 00:56:25,102 - එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි. කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. - ඔහු තමයි සාක්ෂිය. 443 00:56:25,736 --> 00:56:29,350 ඔහුගේ නාසය, ඔහුගේ මුඛය, ඔහුගේ අභිනයන්, ඔහුගේ විකාර, ඔහුගේ බොරු... 444 00:56:29,402 --> 00:56:32,934 - ඔහු තවමත් කතා කරන්නේ නැහැ. - ඔබත් කතා නොකර බොරු කියනවා. 445 00:56:34,402 --> 00:56:37,518 - එහි ගාණ කීය ද? - ෆ්රෑන්ක් 6, කරුණාකර. 446 00:56:38,360 --> 00:56:40,233 ස්තුතියි. 447 00:56:48,151 --> 00:56:50,852 මම එනකම් ඉන්න. 448 00:56:51,275 --> 00:56:54,689 - හරි, කාර් එකේ. - උඩට යන්න, ළමයි. 449 00:57:01,358 --> 00:57:04,890 එන්න ෆ්‍රෙඩෝ යන්න. ඔහ්, මගේ ග්‍රෙගෝයර් හරිම හුරතල්. 450 00:57:45,937 --> 00:57:49,469 මට පිස්සු හැදෙනවා. මොනවා හරි කරන්න. 451 00:57:50,437 --> 00:57:53,553 හරි, නිහඬයි. ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න. 452 00:58:21,892 --> 00:58:24,594 හේයි, අපතයා! 453 00:58:26,058 --> 00:58:30,182 - කුඩය ආයුධයක් නොවේ. - ඔහු රිය පදවන්නේ සුදු ඉරි මතයි. 454 00:58:30,225 --> 00:58:35,262 ඔහුට සෑම කෙනෙකුම මරා දැමිය හැකිය. බ්‍රාවෝ! ඔබ ජොසියාන්ගෙන් මිදුණේ කෙසේද? 455 00:58:36,474 --> 00:58:39,887 - මට සමාවෙන්න. - ඔව්, ඇයි ජොසියාන් ආවේ නැත්තේ? 456 00:58:40,640 --> 00:58:44,054 ඇයි, ඇයි? ඔබ ඇත්තටම ඇයි දන්නේ නැහැ? 457 00:58:44,598 --> 00:58:48,130 - නෑ, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. - ඒක තමයි හරියටම. 458 00:58:49,015 --> 00:58:53,636 ජොසියාන්ටත් කිසිම දෙයක් පේන්නෙ නෑ. හොඳයි, ඔබ ඇයව දන්නවා. ඔයා දන්නවද ජොසියන්... 459 00:58:54,181 --> 00:58:57,713 - ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත. - ඇය අන්ධයි. 460 00:58:57,805 --> 00:59:01,337 අන්ධයි... දුප්පත් කෙල්ලගේ අන්ධයි? 461 00:59:01,472 --> 00:59:04,671 ඒක තමයි මම බනීට කිව්වේ. 462 00:59:30,761 --> 00:59:33,877 එය නවත්වන්න. ඔබ කාගේ හෝ ඇස ගසයි. 463 00:59:33,927 --> 00:59:37,043 - මට ඒක දෙන්න. - මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ, ජරාව. 464 00:59:37,927 --> 00:59:41,043 - මෝඩයා! - එම කුඩය වසා දමන්න. 465 01:00:06,299 --> 01:00:09,831 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - බෝට්ටුව සිදුරු විය. 466 01:00:26,006 --> 01:00:29,004 තදින් අල්ලා ගන්න, ළමයි. 467 01:00:30,547 --> 01:00:34,079 - ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, කාර් එක නවත්වන්න. - එහෙනම් බ්රේක් කරන්න. 468 01:00:34,672 --> 01:00:37,373 ඒත් මම බ්‍රේක් කරනවා. 469 01:00:39,379 --> 01:00:42,911 - තාත්තා, මට චූ කරන්න වෙනවා. - මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න. දැන් නොවේ. 470 01:01:02,086 --> 01:01:05,499 v ඒක ඉවරයි. - හානියක් නැද්ද? හානියක් නැද්ද? 471 01:01:07,627 --> 01:01:10,626 හැමෝම එක කෑල්ලක? 472 01:01:16,251 --> 01:01:18,953 පරිස්සමෙන්! 473 01:01:20,209 --> 01:01:22,911 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 474 01:01:50,123 --> 01:01:51,972 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. සුභ සන්ද්යාවක්. 475 01:01:52,164 --> 01:01:55,258 අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා එහෙම වීම ගැන අද රාත්‍රියේ මෙම සාදයට ආරාධනා... 476 01:01:55,456 --> 01:01:58,490 ...බයිබ්ලෝස් හි ඔටෝ ක්‍රම්පේ විසින් ලබා දී ඇත හෝටලය, Saint-Tropez හි. 477 01:01:58,706 --> 01:02:01,478 අවුරුදු 20කට කලින් අපි සතුටින් හිටියා වගේ බෝල් එකට ආරාධනා කරලා තියෙනවා... 478 01:02:01,664 --> 01:02:06,285 ... වැනීසියේ එස්ටෙගුයි ප්‍රමාණය. අපේ කැමරා ඒ වන විටත් තිබුණා. 479 01:02:15,746 --> 01:02:17,191 එකම අධික සුඛෝපභෝගී ... 480 01:02:17,412 --> 01:02:19,451 ෂැම්පේන් එකම ප්රමාණය සහ කේවියර්. 481 01:02:19,662 --> 01:02:22,269 සහ එකම පිරිස, ලොව පුරා... 482 01:02:22,453 --> 01:02:25,558 ඡායාරූපගත වෙමින් පවතී සංවේදී පුවත්පත් මගින්. 483 01:02:25,786 --> 01:02:28,263 සියලුම රූපවාහිනී නාලිකා රූගත කිරීම් කරනවා මෙන්න, ආවරණය ... 484 01:02:28,453 --> 01:02:31,415 වාරයේ සිදුවීම. මිනිහා තල්මසා කියලා... 485 01:02:31,661 --> 01:02:35,251 ඔහුගේ මිතුරන් විසින්, පෙනේ වඩා සමරනවා... 486 01:02:35,452 --> 01:02:38,663 ඔහුගේ උපන් දිනය පමණි. 487 01:03:25,531 --> 01:03:29,063 මට ගොඩක් සතුටුයි, මොකද ඔවුන් මගේ උපදෙස් පිළිපැද්දා. 488 01:03:31,239 --> 01:03:34,771 - මහා ගැට්ස්බි හි තේමාව. - ඇයි ගැට්ස්බි? 489 01:03:34,863 --> 01:03:39,520 මම ඇත්තටම Scott Fitzgerald අගය කරනවා. ඒ වගේම මම අන්තිම ධනපතියා වෙන්න පුළුවන්. 490 01:03:39,571 --> 01:03:43,186 ඔවුන් කියනවා මේ පක්ෂය ඔබට වියදම් කරනවා කියලා ෆ්රෑන්ක් මිලියනයකට වඩා. 491 01:03:43,238 --> 01:03:46,354 මම කවදාවත් සල්ලි ගණන් ගන්නේ නැහැ. 492 01:04:05,819 --> 01:04:09,019 ඔහ්, එය ඉතා පොහොසත් බව පෙනේ. 493 01:04:10,818 --> 01:04:13,817 ආයුබෝවන්, ෆ්‍රෙඩෝ. ස්තුතියි. 494 01:04:14,485 --> 01:04:17,483 මේ විදියට මිස්. 495 01:04:17,568 --> 01:04:22,605 මම හෙට එන්නම් ඔයාව බලන්න. මට ඕන වුණා ඔබට කියන්න: මට ඔබව විශ්වාසයි. 496 01:04:22,692 --> 01:04:26,224 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? - විශේෂ හේතුවක් නැත. මන්ද! ඔයා වැනි. 497 01:04:26,650 --> 01:04:30,182 ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා නියමයි කියලා මෙම චිත්රපටයේ. හරි. 498 01:04:31,858 --> 01:04:35,390 මම ගියා. ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා පැම්පලුනේ. 499 01:04:44,399 --> 01:04:47,515 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා එනවද? 500 01:04:53,398 --> 01:04:56,514 - හෙලෝ, සර්. - Grégoire Lecomte. 501 01:04:57,773 --> 01:05:00,771 මම කට්ටලයක් වෙන් කළා. 502 01:05:11,730 --> 01:05:15,262 - මා සඳහා ද දර්ශනයක් තිබිය යුතුය. - ලෙකොම්ටේ මහතා... 503 01:05:15,896 --> 01:05:19,096 - මට එය නොපෙනේ. - නමුත් හොඳින් බලන්න. 504 01:05:19,771 --> 01:05:23,302 - ග්‍රෙගෝයර්, එන්න. ඔවුන් වෙඩි තබනවා. - වෙඩි තැබීම? 505 01:05:25,187 --> 01:05:29,808 එතන බලන්න. ලොකු මිනිහා. ඒ තමයි තල්මසා. මගේ සහකරු. 506 01:05:42,602 --> 01:05:44,723 අහ්, එතන... මිස්ටර් ලෙකොම්ටේ. 507 01:05:49,351 --> 01:05:52,302 කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවන්න. 508 01:06:01,308 --> 01:06:04,508 ඒ මූණ දිහා බලන්න. 509 01:06:05,808 --> 01:06:08,807 ඒත් ඒ Radj Khan. 510 01:06:10,099 --> 01:06:13,098 ඒ ඔයාද, Radj Khan? 511 01:06:16,182 --> 01:06:17,830 එන්න, එන්න. 512 01:06:21,640 --> 01:06:23,465 ආයුබෝවන් මිස්ටර් ඛාන්. 513 01:06:23,515 --> 01:06:26,928 චිත්‍රපටයේ ඔහු ආරක්ෂකයා අනෙක් චරිතයේ. 514 01:06:31,431 --> 01:06:34,512 - ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි අයෙකි. - ඒ මොකක්ද? 515 01:06:34,555 --> 01:06:39,177 ෂ්! එයාගේ රටේ නම් ඒක අපහාසයක්. මම ඔයා ගැන දේවල් දන්නවා. 516 01:06:40,263 --> 01:06:43,795 බලන්න බනී, සලකන්න, මම කිව්වේ බලන්න ... අපි ඇයට පෙන්වමුද? 517 01:06:44,013 --> 01:06:47,012 ෂැල් වී? හොප්, හොප්! 518 01:06:48,304 --> 01:06:52,630 පොඩි හොරෙන්, ඔයා. ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මෙතන. 519 01:06:52,679 --> 01:06:55,677 ඔබට පෙනෙනු ඇත. බලන්න. 520 01:06:57,595 --> 01:07:00,060 ඔහු බෙංගාලයේ විලියම් ටෙල් ය. 521 01:07:00,678 --> 01:07:03,677 හොඳයි, ඇයට පෙන්වන්න. 522 01:07:07,886 --> 01:07:11,085 යන්න, නිරූපණයක් දෙන්න. මම බය වෙන්නේ නැහැ. 523 01:07:11,510 --> 01:07:13,549 - කැමරාව! - ධාවනය. 524 01:07:13,593 --> 01:07:16,165 එකක්... අනිත් එක. 525 01:07:25,051 --> 01:07:26,923 ඒක තමයි. 526 01:07:30,467 --> 01:07:34,544 බ්‍රාවෝ! නමුත් ඒ මම පමණක් නොවේ. මම තනියම නෙවෙයි. බ්‍රාවෝ! 527 01:07:34,966 --> 01:07:38,166 බ්‍රාවෝ, පරණ චැප්, අපූරුයි. තොපි. ටර්බන්. 528 01:07:39,133 --> 01:07:42,665 - ඔයා මාව බය කළා. - යාලුවනේ, යන්න එපා. 529 01:07:44,341 --> 01:07:47,422 - ඔබ අධ්‍යක්ෂකද? - ඔව්. 530 01:07:47,465 --> 01:07:51,542 ඔබ කැමරාව ඔබේ අතේ තබා ගන්න. Lelouch හි ශෛලිය. බ්‍රාවෝ. ලෙකොම්ටේ. 531 01:07:51,632 --> 01:07:55,755 හරි: දර්ශනය, කාලසටහන, වැඩ සැලැස්ම? මම ආවා විතරයි. 532 01:07:55,798 --> 01:07:58,879 - ඉතින් මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි. - ඔයා කව්ද? 533 01:07:58,923 --> 01:08:03,046 මම තමයි පහර කාරයා, තල්මසාව මරන එක. 534 01:08:03,089 --> 01:08:06,170 - ඔබ ඔහුව දකින්නේ කෙසේද? - WHO? 535 01:08:06,214 --> 01:08:10,290 WHO? මගේ චරිතය. මම කොහොමද ඔහුව සෙල්ලම් කරන්නේ? ස්නායු රෝගියෙක් වගේ? 536 01:08:10,588 --> 01:08:13,041 ලිහිල්ද? 537 01:08:13,088 --> 01:08:16,501 - Extroverted? - ලෙකොම්ටේ මහතා, කරුණාකර. 538 01:08:16,629 --> 01:08:20,327 හෙල්ලෙන්න එපා, මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි පොඩි එකා. හොඳයි, හොඳයි. 539 01:08:20,379 --> 01:08:23,378 කවුද මෝඩයා? 540 01:08:24,129 --> 01:08:26,127 කාන්තාව ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 541 01:08:28,378 --> 01:08:31,910 - ඔව්, ඇයි? - ඔබේ බිරිඳ දැනටමත් මෙහි සිටී. 542 01:08:32,336 --> 01:08:35,868 - කුමක් ද? කුමන බිරිඳද? - තරුණ brunette. 543 01:08:36,003 --> 01:08:41,040 ඇය 1 ට පැමිණ ඇත ඔයාගේ කාමරය ඉල්ලුවා. ඇය 203 කාමරයේය. 544 01:08:41,252 --> 01:08:44,251 දෙයියනේ ඒ ජොසියාන්. 545 01:08:44,752 --> 01:08:48,828 - ඔබට වෙනත් කාමරයක් නැද්ද? - කණගාටුයි, අපට පුරප්පාඩු නොමැත. 546 01:08:48,960 --> 01:08:52,076 - ඉතින් අපි උඩට යනවද? - නැහැ, පහළට. 547 01:08:57,751 --> 01:09:02,407 සවස ගවුම්, වෙරළ ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න, කාලය ගතවන ඕනෑම දෙයක්. 548 01:09:02,459 --> 01:09:07,743 - මම කියන්නේ, ඔබේ මුළු කාලය ගන්න. - ස්තූතියි. ඔබ කැමති කුමන වර්ණයද? 549 01:09:28,498 --> 01:09:31,614 ඒ ඔබද? ඔයා ආවද? ඔයා මෙතන ද? 550 01:09:32,331 --> 01:09:35,198 - ඇය කොහෙද? - "ඇය" කවුද? 551 01:09:35,247 --> 01:09:38,779 රූ ඩෙස් ලොම්බාර්ඩ්ස් හි රස්තියාදුකාරයා. Pereire ස්ථානයෙන්. 552 01:09:39,413 --> 01:09:42,412 පහලට එන්න එපා. මම උඩට එන්නම්. 553 01:09:42,538 --> 01:09:46,070 Pereire, place Pereire... Rue des Lombards... 554 01:09:47,746 --> 01:09:51,941 ගෑණු ළමයෙක්... ආහ්! ඒ ෆ්‍රෙඩෝගේ අනියම් බිරිඳයි. 555 01:09:52,454 --> 01:09:55,986 - ෆ්‍රෙඩෝට අනියම් බිරිඳක් ඉන්නවාද? - එකක් නොවේ, ඔහුට ඒවායින් 12 ක් ඇත! 556 01:09:56,620 --> 01:10:00,744 දුසිම් ගණනක්! ෆ්‍රෙඩෝ උන්මත්තකයෙකි. දැන් ඔය කියපු පුංචි නෝනා... 557 01:10:00,787 --> 01:10:04,318 ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 558 01:10:04,953 --> 01:10:09,076 ඔහු ඇයව පොළඹවා නැවත ඇයව අත්හැරියේය. ඇයව පොළඹවා නැවත ඇයව අත්හැරියා. 559 01:10:09,119 --> 01:10:13,243 අද උදෑසන පෙරේරියර් හිදී පවුලේ අය සමඟ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට පෙර. 560 01:10:13,285 --> 01:10:18,440 ඔබ දන්නවාද බල්ලන් කී දෙනෙක් අතහැර දමා ඇත්ද? ඒ වගේ, නිවාඩුවට කලින්? 561 01:10:18,493 --> 01:10:23,115 - නමුත් ඔබ පෙරේර් පෙදෙසේ සිටියා. - ඔව්, මම හිටියා. එයා මගෙන් ඇහුවා... 562 01:10:23,159 --> 01:10:27,283 - ඇයව නැවත බලු කූඩුවට ගෙනියන්නද? - ඔව්. නෑ. ඔයා මොනවා ගැනද ඉන්නේ? 563 01:10:27,326 --> 01:10:31,983 එයාට යන්න බෑ කියලා මට කියන්න වුණා ගැලපගෝස් දූපත් ඇය සමඟ තවත්. 564 01:10:32,034 --> 01:10:36,110 ඒ අපතයා ඇයට යන්නට පොරොන්දු විය ඇය සමඟ ගැලපගෝස් දූපත්. 565 01:10:36,200 --> 01:10:39,732 මොකද එයාට කොන්කෝඩ් එක ගන්න තිබුනා උදේ සාකච්ඡා කරන්න... 566 01:10:40,366 --> 01:10:43,483 නිව් යෝර්ක් හි වුඩි ඇලන්ගේ ගිවිසුම. 567 01:10:44,533 --> 01:10:48,064 - සහ මෝඩ ගවයා ඔබව විශ්වාස කළාද? - නැහැ, ඇය කළේ නැහැ. 568 01:10:48,157 --> 01:10:53,442 - ෆ්‍රෙඩෝ, පස්දරු පියෙක්, ලිංගික උන්මන්තකයෙක්ද? - හොඳයි, ඒ නිසා ඔහුට දරුවන් 5 දෙනෙක් ඉන්නවා. 569 01:10:57,448 --> 01:10:59,321 ආයුබෝවන්? ඔව්. 570 01:11:00,573 --> 01:11:03,689 - මේ මම, බනී. - වැඩ. 571 01:11:04,197 --> 01:11:08,274 මම සමහර දේවල් හොයාගත්තා. මම වර්ණ 2ක් අතර පැකිලෙනවා හැර... 572 01:11:08,447 --> 01:11:13,068 සවස ගවුමක් සඳහා: රෝස හෝ ලා දුඹුරු. - කමිස 46, කලිසම් 44... 573 01:11:13,072 --> 01:11:18,109 ඉණ 67, හිස 18. - ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද? 574 01:11:18,279 --> 01:11:21,479 - ඌ කව් ද? - ඇඳුම් පැළඳුම් සඳහා ඇඳුම් ඇඳීම. 575 01:11:22,029 --> 01:11:26,106 ජොසියාන්, ආදරණීය, මාව දුවන්න නාන්න, මොකද මට ගැහුවා. 576 01:11:26,195 --> 01:11:30,817 - ඔව්, ඔව්. මම එය උත්සාහ කිරීමට පහළට එන්නම්. - බය වෙන්න එපා, මම එනවා. 577 01:11:33,861 --> 01:11:36,860 ෂිට්, ෂිට්! 578 01:11:45,985 --> 01:11:49,066 - ආයුබෝවන්? කවුද කතා කරන්නේ? - මම එහි නැහැ. 579 01:11:49,110 --> 01:11:52,191 - ක්‍රම්පේ මහතා. - මම මෙහේ. 580 01:11:52,235 --> 01:11:55,767 ඒ තල්මසා, මගේ සහකරු හලෝ? 581 01:11:56,401 --> 01:11:59,400 - හෙලෝ, මිස්ටර් ලෙකොම්ටේ? - කතා කරමින්. 582 01:12:00,026 --> 01:12:03,558 Lecomte මහතා, ඔබගේ දුරකථන වයරය සෑහෙන කාලයක්... 583 01:12:04,192 --> 01:12:08,269 ටෙරස් එකට යන්නද? - ඉන්න, මට අදින්න දෙන්න. 584 01:12:09,525 --> 01:12:13,057 මම දුරකථන වයරය ගැන සඳහන් කරමි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රේරකය නොවේ ... 585 01:12:19,316 --> 01:12:22,314 මට ඔයාව පේනවා. 586 01:12:22,440 --> 01:12:25,439 ඔයාට මාව පේනවා ද? 587 01:12:29,731 --> 01:12:33,263 - මම ජර්මන් කතා කරන්නේ නැහැ. - මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ. 588 01:12:33,898 --> 01:12:36,434 එක තත්පරයක්. 589 01:12:36,481 --> 01:12:41,766 මම ඒක ගන්නම්. ඔටෝ, මට අමාරුයි. මම හදාගෙන පහලට එන්නම්. 590 01:12:47,480 --> 01:12:49,352 මම ඒක ගන්නම්. 591 01:12:54,562 --> 01:12:57,679 - ඒ කාන්තාව ... - ෂ්! 592 01:13:02,520 --> 01:13:06,597 සවස ගවුම්, ඇඳුම් ගවුම්, වෙරළ ඇඳුම් ... 593 01:13:06,686 --> 01:13:10,218 - හා මේ... පොඩි පැකේජ. - ඒක මටද? ග්‍රෙගෝයර්! 594 01:13:12,436 --> 01:13:17,140 ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් මට පැවසූ විට, මට පල්ලෙහා කඩේ මතක් උනා... 595 01:13:17,185 --> 01:13:22,470 ඉණ පමණක් ටිකක් විය හැකිය වැරදියි. අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි. 596 01:13:22,935 --> 01:13:26,051 අනේ සොඳුරිය, අහගන්න... මම ඔයාට ආදරෙයි. 597 01:13:26,476 --> 01:13:30,008 - ඔබ දැන සිටියා නම් ... - නමුත් එය කිසිවක් නැත. 598 01:13:32,642 --> 01:13:35,344 ඔහ්, මම එයට කැමතියි. 599 01:13:36,517 --> 01:13:39,219 සහ ඒ? ඔහ්, රෝස! 600 01:13:39,725 --> 01:13:43,885 - ඔහ්, මේක ලස්සනයි. ලස්සනයි. - ඔවුන්ට නිල ඇඳුම නිල් පාට එකක් තිබුණා ... 601 01:13:43,891 --> 01:13:48,548 මම එයට කැමතියි, නමුත් මම ඔබ සිතුවා දැනටමත් නිල් පාට අඳින්න... 602 01:13:48,599 --> 01:13:52,131 ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? මට අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා. මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා. 603 01:13:53,057 --> 01:13:56,589 - ඒත් මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි. - ඔහ්, එය කිසිවක් නැත. 604 01:14:06,347 --> 01:14:09,547 ඔබ එය උත්සාහ කළාද? පිටාර ගලන්නයි යන්නේ. 605 01:14:12,222 --> 01:14:15,221 ඔබේ ස්නානය පිරී ඉතිරී යයි. 606 01:14:17,596 --> 01:14:20,713 - මගේ කූඩය. - ඔබේ කූඩය? ඔබගේ... 607 01:14:25,846 --> 01:14:28,547 මොකක්ද කිව්වේ? 608 01:14:28,970 --> 01:14:32,051 ඇගේ කූඩය, අහ් කූඩය! ඒක අහන්න. 609 01:14:32,095 --> 01:14:36,717 මම ඒක අහන්නයි හිටියේ. ඔයා එනවද මාත් එක්ක? ඔයා ඉතා ලස්සනයි. 610 01:14:36,803 --> 01:14:41,424 ඔබ අපූරුයි. ඔබම පෙන්වන්න. එන්න. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 611 01:14:42,011 --> 01:14:45,127 ඔබ මට භීතියක් ලබා දුන්නා. 612 01:14:47,802 --> 01:14:50,552 යන්න, යන්න! 613 01:14:52,968 --> 01:14:56,500 අපි යමු. අපි කොහෙද කරන්නේ මේකප් එක? 614 01:14:57,093 --> 01:15:00,091 මුහුණු තීන්ත, ඔබට තේරෙනවාද? 615 01:15:43,297 --> 01:15:46,413 Grégoire, ඒ ඔයාද, ආදරණීය? 616 01:15:55,046 --> 01:15:59,123 Ragoutoutou, ragout for my pooch. මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි. වූෆ්, වූෆ්! 617 01:16:34,001 --> 01:16:36,999 ඔයා ඉන්නවද මගේ පොන්නයා? 618 01:16:37,875 --> 01:16:40,874 හරි, මම ඔයා එනකන් පහල ඉන්නම්. 619 01:16:49,249 --> 01:16:51,217 කඩවසම් සහෝදරයා. 620 01:16:51,666 --> 01:16:54,415 - ඔහුගේ නම මොකද්ද? - ඔහුගේ නම Radj. 621 01:16:54,457 --> 01:16:58,617 සහ ඔහුගේ දත්. ඕමාර් ෂරීෆ්ට වඩා හොඳයි. ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් Omar කියන්නේ කෙසේද? 622 01:17:02,123 --> 01:17:06,247 - එය අමතක කරන්න. ඔහුට හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත. - සමහර විට හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් නොමැති විය හැකිය, නමුත් ... 623 01:17:06,248 --> 01:17:09,364 වැඩ කරන්න එපා. ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි අයෙකි. 624 01:17:16,747 --> 01:17:19,745 එයා තරහයි. 625 01:17:29,912 --> 01:17:32,614 සමාවෙන්න මැඩම්. 626 01:17:37,370 --> 01:17:40,368 මට පියවරක් මග හැරුණි. 627 01:17:58,243 --> 01:18:01,242 බාර් එක එහෙමද? 628 01:18:43,655 --> 01:18:47,779 අහන්න, ලස්සන වෙන්න. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. විහිළු කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 629 01:18:47,822 --> 01:18:51,354 මම දන්නවා. ඔබ ඇඳුමට කැමතිද? මම නිල් එක ගත්තා. 630 01:18:51,988 --> 01:18:55,069 - මගේ ඇස් වගේ. - ග්‍රෙගෝයර්! ඉදිරියට එන්න. 631 01:18:55,113 --> 01:18:57,815 - මම එනවා. - ඉන්න! 632 01:18:58,237 --> 01:19:01,236 ඒ මගේ පෙම්වතිය. 633 01:19:04,487 --> 01:19:07,486 - ග්‍රෙගෝයර්. - අපොයි. 634 01:19:07,737 --> 01:19:09,609 මම එනවා. 635 01:19:09,820 --> 01:19:12,818 මම ගියා. මට සමාවෙන්න. 636 01:20:34,604 --> 01:20:37,175 - මට සමාවෙන්න. - මැඩම්... 637 01:20:37,187 --> 01:20:41,263 මම ලෙකොම්ටේ මහත්තයාව හොයනවා. ඔහු නැවත ඔහුගේ කාමරයට ගියාද? 638 01:20:42,186 --> 01:20:45,185 නෑ මැඩම්. යතුර මෙතන. 639 01:20:54,560 --> 01:20:57,760 Grégoire Lecomte, කාමරය 203. යතුර, කරුණාකර. 640 01:20:58,643 --> 01:21:01,642 නමුත් ඉක්මන් කරන්න. 641 01:22:30,843 --> 01:22:34,256 මට ඒක දෙන්න. මට ඒක දෙන්න. මට එය අවශ්යයයි. 642 01:22:37,551 --> 01:22:40,549 ඒත් ඔයාට පිස්සු. 643 01:22:49,466 --> 01:22:52,583 කරුණාකර සාධාරණ වන්න. 644 01:22:53,633 --> 01:22:56,749 ඔබට වෙනත් කොටස් ලැබෙනු ඇත. 645 01:23:07,256 --> 01:23:10,373 ඒ ඇති. ඔයා මාව අවුස්සනවා. 646 01:23:11,339 --> 01:23:14,338 ඔව්, ඒක රිදෙනවා. 647 01:24:00,418 --> 01:24:03,120 ඒක අතහරින්න. 648 01:24:36,748 --> 01:24:39,747 - ක්‍රම්පේ මහතා! - ඔව්? 649 01:24:42,039 --> 01:24:44,741 ඉන්න මම එනවා. 650 01:24:48,205 --> 01:24:51,204 ඔටෝ, අපට තල්මසාව කරන්න. 651 01:24:52,497 --> 01:24:55,613 ඔටෝ, තල්මසා! ඔටෝ, තල්මසා! 652 01:25:20,494 --> 01:25:23,196 Grégoire, ඔයා ඉන්නවද? 653 01:25:24,869 --> 01:25:27,571 ඔබ ඇඳට ගියාද? 654 01:25:28,327 --> 01:25:31,029 දැන් එයා නිදි. 655 01:25:34,201 --> 01:25:35,493 ඒ ඔයාද? 656 01:25:37,659 --> 01:25:41,736 ඔබ මෙහි සිටියත් ඔබට පිස්සු ය. අපිට බෑ. 657 01:25:43,200 --> 01:25:46,199 ඒත් ඔයා හරිම ලස්සනයි. 658 01:25:47,700 --> 01:25:52,357 මම ඔබේ වාෂ්ප පෙනුම දුටු මොහොතේ, මම යටත් වන බව මම දැන සිටියෙමි. 659 01:25:52,366 --> 01:25:54,239 ඔබ හැඟීම්බරද? 660 01:25:56,116 --> 01:25:59,115 ජොසියාන්ට ඉඩ දෙන්න. 661 01:25:59,491 --> 01:26:03,023 විවේක ගන්න, ඔබ සියල්ලෝම ආතතියෙන් සිටිති. මගේ ඉන්දියානු, මගේ හින්දු. 662 01:26:04,323 --> 01:26:07,322 ඔච්චර හීතල විදියට හැසිරෙන්න එපා. 663 01:26:50,486 --> 01:26:53,602 ඒත් ඒ මගේ කුඩය. හේයි, ඔටෝ! 664 01:26:55,485 --> 01:26:58,602 ඔටෝ. Backstroke එක කරනවද? 665 01:26:59,985 --> 01:27:02,687 - ඔටෝ. - එයා මැරිලා. 666 01:27:07,151 --> 01:27:11,311 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඔහුගේ රූගත කිරීම් කළා මරණය? ඒත් මම මිනීමරුවා. 667 01:27:11,359 --> 01:27:15,519 මට තිබුණා... ඒත් කවුරුත් කිව්වේ නැහැ මට ඕනෑම දෙයක්. ඇදහිය නොහැකියි. 668 01:27:15,567 --> 01:27:18,767 මට දැන් අමාරුයි. මේක බරපතල වෙන්න බෑ. 669 01:27:19,733 --> 01:27:23,857 අපි එය නැවත කරන්නෙමු. එන්න, හැමෝම. 670 01:27:23,900 --> 01:27:27,432 එය හොඳ වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත. හොඳයි, ඔටෝ, අපි එය නැවත කරමු. 671 01:27:28,066 --> 01:27:31,065 ඒත් එයා ඇත්තටම මැරිලා. 672 01:27:35,607 --> 01:27:37,480 ඒත් මම... 673 01:28:04,812 --> 01:28:07,929 - ඇය කොකා ඇද්දා. - මම ඉවත් කරනවා. 674 01:28:13,395 --> 01:28:16,595 මට දෙන්න. හෙලෝ, සිල්වෙට්? සිල්වෙට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 675 01:28:18,603 --> 01:28:21,719 - හෙලෝ, සිල්වෙට්. - ආයුබෝවන්. මම එයාව ගත්තද? 676 01:28:23,269 --> 01:28:26,801 ගොනාගේ ඇස. ඔහුට ඒ පැමිණීම තිබුණා. සහ ක්‍රම්පේ? 677 01:28:26,935 --> 01:28:31,012 - රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු කෙලින්ම පිහිනීමට නොයන්න. - නඩුව වසා ඇත. අපි අසුරනවා. 678 01:28:31,102 --> 01:28:34,100 - අපි ආපහු පැරිසියට යනවා. - මම ඉන්නවා. 679 01:28:34,226 --> 01:28:37,225 - දිගු කලක්? - සමහර විට. 680 01:28:38,559 --> 01:28:40,432 එන්න. 681 01:28:42,059 --> 01:28:44,097 නමුත් ග්‍රෙගෝයර්. 682 01:28:44,101 --> 01:28:48,722 පොලිසිය සමඟ, ඔබ මුලින්ම පිටතට යන්න සහ පසුව කතා කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 683 01:28:55,516 --> 01:28:58,515 ඔබ මිනිසෙකු මරා දැමුවද, ඔව් හෝ නැත? 684 01:28:58,683 --> 01:29:03,339 - ඔහු වෙඩි තියන්න තිබුණා. එය ඔහු හෝ ඔබ විය. - අහන්න, අපි දකුණු ඇමරිකාවට යනවා. 685 01:29:03,390 --> 01:29:06,590 මම ඔබව හිටපු නාසියෙකුගේ ගොවිපලක සඟවන්නෙමි. 686 01:29:07,557 --> 01:29:11,633 - කිසිම පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔබව එහි සොයා නොගනී. - නමුත් මම පොලිස් නිලධාරියෙක්, ග්‍රෙගෝයර්. 687 01:29:12,140 --> 01:29:15,339 මා දෙස බලන්න. මම රහස් ඔත්තු සේවයේ වැඩ කරනවා. 688 01:29:16,598 --> 01:29:18,470 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? 689 01:29:22,639 --> 01:29:25,838 ඔබේ හුරතල් හඬින්? සහ ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම ... 690 01:29:26,305 --> 01:29:29,837 - ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? - මම කාන්තාවක්, ග්‍රෙගෝයර්. 691 01:29:29,971 --> 01:29:34,593 ඔබ සිටි එකම දෙය එයයි කවදාවත් වැරදියි. 692 01:29:34,846 --> 01:29:37,962 සහ ක්‍රම්පේ නළුවෙක් නොවේද? 693 01:29:38,512 --> 01:29:42,589 සහ Barberini නිෂ්පාදකයෙක් නොවේද? සහ හින්දු ඔහුගේ පිහියෙන්? 694 01:29:44,053 --> 01:29:47,170 නැත, නමුත් නැත, නැත! නමුත් ඒ... 695 01:29:47,345 --> 01:29:50,877 අවම වශයෙන්, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ කුඩයක් නේද? 696 01:29:51,511 --> 01:29:55,588 Hypodermic සිරින්ජය, පිරී ඇත මාරාන්තික, වේගයෙන් වැඩ කරන විෂ සමඟ. 697 01:29:57,219 --> 01:30:01,840 සිරින්ජයක්, හින්දු, Saint-Tropez, නිල් ඇඳුමින් සැරසුණු රථවාහන නියාමකවරියක්... 698 01:30:02,218 --> 01:30:06,959 ඇය මැරලින් යැයි සිතන පොලිස් නිලධාරියෙක් මළ සිරුරු, මළ සිරුරු ගොඩක් ... 699 01:30:07,010 --> 01:30:10,648 චිත්‍රපටියක් නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත් එය හොඳ කතාවකි. 700 01:30:10,884 --> 01:30:15,151 කෑන්ස්, වසරකට පසුව ... 701 01:31:02,380 --> 01:31:05,912 Grégoire Lecomte, ඔබ විය මෙම සාර්ථකත්වය අපේක්ෂා කරනවාද? 702 01:31:06,546 --> 01:31:10,078 - මගේ බිරිඳ කළා. - කරුණාකර Lecomte මහතාට ඉඩ දෙන්න. 703 01:31:12,087 --> 01:31:16,211 Grégoire Lecomte, ඔබ ලිව්වා, අධ්‍යක්ෂණය කළා ඒ වගේම ඔබේම චිත්‍රපටයක රඟපෑවා. 704 01:31:16,253 --> 01:31:20,460 - ඔබට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද? - මට ස්තූතියි ඔහු නිෂ්පාදකයෙකු සොයා ගත්තේය. 705 01:31:20,503 --> 01:31:23,703 මම නිතරම අවදානම් ගැනීමට ප්‍රිය කළෙමි. 706 01:31:24,794 --> 01:31:29,203 මාස දෙකකට කලින් මම කතාව කිව්වා දොන් බාබරිට... බාබරිනි මහතාට. 707 01:31:29,210 --> 01:31:33,287 - ඔහු වහාම ගිවිසුමක් අත්සන් කළා. - ඒක යෝජනාවක්... 708 01:31:33,377 --> 01:31:36,493 මට එපා කියන්න බැරි වුණා. අපි යනවා. 709 01:31:44,584 --> 01:31:47,559 බැල්ලිය. 710 01:31:49,250 --> 01:31:52,249 එන්න අපි යමු. 711 01:31:56,333 --> 01:31:59,947 යන්න, යන්න, පදවන්න. ඉක්මනින්